L'alphabet russe
L’alphabet que les Russes utilisent n’est pas le même qu’en français. Cet alphabet porte le nom « l’alphabet cyrillique ». Il y a d’autres pays, particulièrement de l’Est, dont les langues sont de la même famille langagière slave, qui utilise cet alphabet. Comme : l’Ukraine, la Biélorussie, La Macédoine, la Bulgarie, la Serbie.
L'alphabet glagolique
L'alphabet grec
Un peu d’histoire !!!
D’après l’histoire officielle, l’alphabet cyrillique est apparu vers la fin du IXe siècle dans l’Empire bulgare, dans l’actuelle Bulgarie ou dans l’actuelle Macédoine du Nord, par des disciples du frère Cyrille, connu comme un des Apôtres des Slaves, à partir de l’alphabet grec et de l’alphabet glagolitique.
Les lettres russes
L’alphabet russe est composé de 33 lettres : 10 voyelles, 21 consonnes et deux signes.
Les voyelles :
Аа, Яя, Ээ, Ее, Уу, Юю, Оо, Ёё, Ии, ы.
Attention !
On ne met pas la lettre ы au début d’un mot russe. C’est pourquoi il n’existe pas de version Ы majuscule. Toutefois, il est possible de la retrouver dans les mots empruntés d’autres langues. Exemple : Ылыджа (une ville en Turquie), Ынталы (le nom d’un village et d’un lac au Kazakhstan), ылаш (c’est le mot bachkir qui signifie l’auvent sur les chaudières), etc.
Les consonnes :
Бб, Вв, Гг, Дд, Жж, Зз, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Щщ, Шш.
Les 2 signes :
ъ – signe dur ь – signe mou.
Lettre | Son | Exemple |
|---|---|---|
Aa | А́фрика | |
Бб | бана́н | |
Вв | вино́ | |
Гг | гита́ра | |
Дд | до́ктор | |
Ее | раке́та | |
Ёё | актёр | |
Жж | журнали́ст | |
Зз | ро́за | |
Ии | пи́цца | |
Йй | Нью-Йо́рк | |
Кк | ка́рта | |
Лл | лимо́н | |
Мм | Москва́ | |
Нн | но́та | |
Оо | кот | |
Пп | парк | |
Рр | рестора́н | |
Сс | стадио́н | |
Тт | тома́т | |
Уу | суп | |
Фф | фильм | |
Хх | Хе́льсинки | |
Цц | цирк | |
Чч | чек |
Les sons russes
On utilise ses 33 lettres pour désigner 43 sons de la langue russe, dont 6 sons voyelles et 37 sons consonnes.
Les deux signes ъ et ь ne représente aucun son.
Attention !!!
Ne confondez pas des lettres avec des sons ! Les sons, c’est ce que nous entendons et prononçons, donc des vibrations d’air. Les lettres c’est ce que nous voyons et nous écrivons, donc des signes graphiques. Elles nous servent à graphitiser les sons.
